Internationale Jugendbegegnung in Hamburg und Salem
Ein voller Erfolg ist die große internationale e.p.a.-Jugendbegegnung im Oktober, bei der Freunde und Freundinnen aus Belfast, Lissabon, Liverpool, Madeira, Málaga, Norderstedt und Palermo bei uns zu Gast sind. Die zwei Wochen in Salem und bei Gastfamilien um den Baui herum gefallen wirklich allen. Bei Kindern, Jugendlichen und Eltern wird noch lange über das große Stadtteilfest geredet, mit dem die Begegnung am 12. Oktober ihren Abschluss findet. In vielen Briefen, die wir in den Wochen danach erhalten, schwärmen unsere Gäste von der großen Gastfreundschaft auf St. Pauli und von der guten Stimmung, die die ganze Zeit über herrschte:
"Eu gostei muito de conhecer Hamburgo, para mim é um lugar fantastico." (Andreia, Madeira)
(Es hat mir sehr gefallen, Hamburg kennenzulernen, für mich ist das eine phantastische Stadt.)
"I would like to thank everyone at the Baui for the hospitality and kindness. Everyone made us feel very welcome and very much at home." (Paul, Belfast)
(Ich möchte allen auf dem Baui für ihre Freundlichkeit und Gastfreundschaft danken. Wir haben uns in Hamburg sehr willkommen gefühlt, als wäre es unser Zuhause.)
"I was glad when I was going home, but when I got home I missed Hamburg." (Barbara, Belfast)
(Ich habe mich gefreut, als ich wieder nach Hause fuhr, aber als ich dann zu Hause war, habe ich Hamburg vermisst.)
"Seguimos viendonos todos y siempre estamos hablando de Hamburgo, de nuestros amigos, de Salem etc..." (Estela, Málaga)
(Wir treffen uns immer noch oft, und immer reden wir über Hamburg, über unsere Freunde, über Salem etc...)
"I miss the great things we have done there and I hope that one day we repeat that things in Hamburg." (Miguel, Madeira)
(Ich vermisse die tollen Sachen, die wir in Hamburg gemacht haben, und ich hoffe, dass wir das eines Tages wiederholen können.)
"I had the best time of my life and I want to thank you." (Briege, Belfast)
(Es war die beste Zeit meines Lebens, und ich danke euch dafür.)
