Abenteuerspielplatz am Brunnenhof e. V. - Am Brunnenhof 14 - 22767 Hamburg - Tel: 040 / 310 611 - E-Mail: asp-am-brunnenhof@web.de

 

 

  2013   

 

Letný výlet do Sylta / Sommerreise nach Sylt

Máme návštevu z Bratislavy! Naši slovenskí hostia ukazujú náš krásny Hamburg. Ale spolu ideme tiež na Sylt o pár dní. Je tu veľa koláče a skvelý čas. Pozri nasledovne:

Wir haben Besuch aus Bratislava! Unseren slowakischen Gästen zeigen wir natürlich unser schönes Hamburg. Aber gemeinsam fahren wir auch ein paar Tage nach Sylt. Dort unternehmen wir viel und haben eine wunderschöne Zeit. Seht selbst:

Príchod do ubytovne pre mládež
Ankunft in der Jugendherberge
Výlety v dunách
Ausflüge in den Dünen
Užite si západ slnka
Den Sonnenuntergang genießen
Bavíte sa spolu
Gemeinsam Spaß haben
Spoznať priateľov
Freundschaft schließen

Na konci stretnutia tečú slzy. Každý si je istý, že sa stretneme znova budúci rok!

Am Ende der Begegnung fließen Tränen. Alle sind sich sicher: Nächstes Jahr treffen wir uns wieder!